Winning a War (tradução)

Original

Pain of Salvation

Compositor: Não Disponível

Houve um tempo em que havia um mundo nesses campos que era intocado.
Gratos por seu amor, nós agradecíamos a terra que nos deu tanto.
E eu a amava tanto!
Houve um tempo em que havia um par de olhos, ditosos como o meu coração.
Pertencentes a um pai e seu filho, agora separados.
E eu o amava tanto!

"Por que, mamãe? Me diga porque o papai está partindo - me deixando!"

Eu me lembro de aves de rapina, sombras escuras furando o solo!
Homens sem rosto chegaram anunciando um orgulho ao qual eles estavam presos.
E eu procurei tanto por ele!
"Fé, querido, tenha fé, meu filho! O seu pai está vencendo uma guerra..."
"...por você!"
Papai, precise de mim, me ame e me guie.
A sua guerra abafadora não vai me alimentar!
Veja pais e filhos se agarrarem a suas armas.
Marchando fila a fila, abandonando a razão.
Seus olhos agora tensos de medo; os inimigos estão perto.
Mas todos os exércitos são apenas pais e filhos...
A terra sangra através de seu proceguimento.
Todos os urubus gananciosos são carentes.
GUERRA! GUERRA! Pai - quem está ganhando a guerra?
E pai - por quem é a guerra?
Eu não vou derramar nenhuma lágrima - não vou demonstrar qualquer medo!
Não vou desapontá-lo, pai (todos os urubus gananciosos precisam da guerra)
EU NÃO SENTIREI SUA FALTA, PAI!
...eu vou me fechar...
...mas papai, eu sinto tanto a sua falta.
E eu preciso mais de você aqui - pai, eu estou sozinho aqui e
PAPAI, EU ESTOU PERDENDO A SUA GUERRA AQUI!
Papai, precise de mim, me ame e me guie.