To The End (tradução)

Original

Pain of Salvation

Compositor: Não Disponível

(Tristeza transformada em ódio. A raiva tornou-se uma ameaça, a escalar sem fé. Provando a vida que ela derramou)
" O tempo cura", disseram-lhe -- se ao menos eles tivessem idéia da sua dor.
"O tempo mata!", ele sussurrou.
Nem uma palavra: eles o viram partir novamente.
O sofrimento não precisa do túmulo dela -- mais nada para se salvar.
Ela subiu aquele dia com o nascer do sol, planejou seu futuro como todos os dias.
Passou seus últimos minutos em amanhãs que ela jamais conheceria.

Viva a sua vida a cada dia, conheça as marés, meu amigo.
Somos todos nômades eternamente caminhando: uma viagem até o fim!
(Ela ia lá todos os dias sem saber que era para lá que ela iria)
Se você soubesse o número exato de passos que você daria, amargo eu me pergunto: você correria ou pararia de andar?
Por ela ele viveu -- mais nada a dar.
Olhando para trás agora, ele poderia tê-la salvo
mas não há mais ninguém que possa salvá-lo.
Pois estamos todos passeando por amanhãs que nunca conheceremos.

Viva a sua vida a cada dia, conheça as marés, meu amigo.
Somos todos nômades eternamente caminhando: uma viagem até o fim!

Então agora ele tem conhecimentos, mas o que ele ganhou?
Todas as páginas estão vazias -- ele já se foi.
Ele perdeu aquilo por que viveu, e as perdas não têm conserto:
vivo apenas para começar uma jornada para além do fim.