In The Flesh (tradução)

Original

Pain of Salvation

Compositor: Não Disponível

Ela anda por essas ruas vazias sozinha
Escondendo-se de algo que eles chamam de "lar"
Esperando encontrar um pouco de paz
Às vezes precisamos caminhar sozinhos

Ela decidiu fugir
Embora sua mãe gritasse para ela ficar
Um pássaro abatido pelo vento, por motivos desconhecidos
Às vezes é melhor fugir

Então voe para longe, voe para longe, voe para longe
Não tenha medo, não hesite, voe para longe

Alguns mostram as feridas na pele
Outros escondem as cicatrizes no seu interior
Ela tem uma ferida perto do útero
Culpa a si mesma por ter deixado isso acontecer

Então, voe para longe, voe para longe, voe para longe
Não tenha medo, não hesite, voe para longe
Mas ela tem medo, ela tem medo, ela tem medo
De qualquer modo
Veja esses olhos, veja esses olhos, veja esses olhos
Ódio e mentiras, uma chama que morre devagar
Mas ela vai voar, ela vai voar, ela vai voar
Antes que morra

Às vezes as mãos que alimentam
Devem alimentar uma mente com necessidades doentias
E as mãos que agarram podem ser
As mesmas que tocam demais
Olhos que vêem ávidos
Identificam uma entrada que não está lá
Enquanto olhos se fecham para esconder lágrimas
Ou se desviam com medo
Fuja!

Passando por lojas abertas
Escondendo suas feridas sujas
Buscando asilo entre a escória e as prostitutas
O que ela daria para estar inserida numa sociedade
Não aprendendo a fechar os olhos, mas a ver

Agora ela morde as palavras
"Nunca"
Ela chuta o chão
"Nunca"
Engole o choro
"Jamais voltarei"
Ela bate nas paredes
"Deixe-me!"
Se arranha
"Deixe-me!"
Implora a todos os Deuses
"Arranquem-me dessa pele doente!"

"Eu sempre estarei lá"
"Não!"
Ela tampa os ouvidos
"Você sabe que amo você"
Faz de conta que não ouve
"Estamos juntos nisso"
"Compartilhamos da mesma pele"
Pânico na voz dele agora
"Liberte-nos do pecado"

"Diga que me ama"
É o fim
"Eu sei que ama"
Do caminho dela
Nunca, nunca mais
Me siga

"Deus perdoe essa fome"
"Por favor, mamãe, veja"
"Nunca conte a nenhuma alma"
"Sou eu?"
Uma criança vai amar seus pais
Vai segui-los

Ela jura ao coração de pedra da calçada
Que as luzes dessa cidade serão seu lar
Mas enquanto elas ainda queimam, ela vai retornar
De volta aos adultos... de seu lar.