Linoleum (tradução)

Original

Pain of Salvation

Compositor: Daniel Gildenlöw

Ela guarda o mundo na baía
Com paredes erguidas para resistirem haja-o-que-houver
E os cantos nesse piso aguentaram até hoje
Ela se sustenta sozinha
Correndo tão só
Livrando-se de cada sedimento
Tentando permanecer no controle

Mas agora
Ela chora
Viva

De repente ela cai de quarto
E as paredes não vão apoiá-la mais
Chora como nunca antes
Até que esse linóleo seja
Engarrafado e armazenado

Ela tem vencido cada guerra
E quando ela estiver pra fora daquela porta
Ela vai superar você, franzindo a testa aos pobres
Ela se moverá tão rápido não para acabar em último,
Visando a linha de chegada,
Para sorrir para aqueles por quem passou

Mas agora
Ela chora
Viva

De repente ela cai de quarto
E as paredes não vão apoiá-la mais
Chora como nunca antes
Até que esse linóleo seja
Engarrafado e armazenado

E às vezes
Só às vezes
Isso é realmente tudo q precisa
Uma mão em seu ombro
Então ela desaba

Às vezes isso é tudo que precisa
(Sim, então)
Uma palavra gentil e ela desaba
(Ela desaba)
A soma do dano feito
(Bem, ela desaba)
Derrama o linóleo velho
(Ela desaba)

Às vezes isso é tudo que precisa
(Ela desaba)
Uma toque gentil e então ela desaba
(Ela desaba)
A soma do dano causado
(Ela desaba)
Mancha este linóleo
(Oh, ela desaba)

Às vezes isso é tudo que precisa
(Oh. Ela desaba)
Uma palavra ou toque e então ela desaba
(Oh, ela desaba)
E todo este contundido linóleo
(Ela desaba)
Não pode segurar a soma do dano causado!

(Ela está se tornando sua última vítima)
Essa pequena aranha
Subiu a água da goteira
(Se ela desabar, então finalmente ela será livre)
Veio a chuva
E lavou a aranha
(Mas ela mantém tudo junto mais uma vez)
Agora ela está no chão
Assim ela nunca caíra
(E corre por mais um dia pra lutar por uma outra guerra)
Veja, ela preferia se afogar
Do que perder o controle