Hallelujah (tradução)

Original

Pain of Salvation

Compositor: Leonard Cohen

Eu ouvi que havia um acorde secreto
Que Davi tocou e que agradou ao Senhor
Mas você não liga muito para música, não é?
E ela vai como esta
O quarto, o quinto

O menor cai, e o maior sobe,
O rei frustrado compõe Aleluia

Sua fé era forte mas você precisava de provas
Você a viu tomando banho no telhado
A beleza dela e o luar te arruinaram
Mas ela te amarrou à cadeira da cozinha
Ela quebrou seu trono, e cortou seu cabelo
E dos seus lábios ela tirou um Aleluia

Querida, eu já estive aqui antes
Eu vi este quarto, eu andei neste chão
Eu costumava viver sozinho antes de te conhecer.
Você sabe, eu costumava viver sozinho antes de te conhecer.
E eu vi sua bandeira no arco de mármore
E o amor não é uma espécie de uma marcha da vitória
É um frio e um sofrido Aleluia

Houve um tempo em que você me avise
O que realmente está acontecendo abaixo
Mas agora você nunca mostra isso para mim, não é?
Mas lembre-se quando eu entrei em você
E a pomba sagrada também
E todo o suspiro que dávamos era um Aleluia

Talvez haja um deus acima
Mas tudo que eu já aprendi sobre o amor
É como você atirar em alguém que desarmou você.
E não é um grito de alegria que você pode ouvir de noite
Ele não é alguém que viu a luz
É um frio e um sofrido Aleluia