Sisters (tradução)

Quando estamos todos tontos e felizes pelo excesso de vinho
Deixo a festa para trás
Para ficar a sós com meus pensamentos e com essa mente a girar
Por esta noite fria
Mas lá está ela

E ela anda como você
E ela sorri quase como você
Uma criança errante exatamente como você
Sim.

Por um segundo pensei ter a impressão
Do verdadeiro "ela", escondido
Ela é afetuosa e frágil
Com sorrisos que atingem seus olhos
Mas bem agora,
Uma mudança tão sublime

Se ela tivesse me olhado bem dentro dos olhos
E gentilmente me perguntado
Eu estaria em sua cama e em sua carne
E arruinaria a vida que eu conhecia

Então eu prendo minha respiração e fecho meus olhos
E focalizo o vinho
Deixe esse momento trêmulo passar
para que eu possa dizer adeus

Mas então, um impulso
Eu quase toquei sua face
Antes de ter recolhido de volta minha mão
E ficamos nervosos
Nós sorrimos, e ela derruba seu vinho
Ambos embaraçados pelo que temos em mente

E ela conversa como você
E ela cheira quase como você
Uma criança errante exatamente como você
Mas ela não é tão igual a você
E até briga para não ser você
Exatamente como toda irmã faria

E talvez seja o vinho
ou você estar nos olhos dela
Mas eu a desejo essa única vez
...Só essa vez

Se ela tivesse me olhado bem dentro dos olhos
E gentilmente me perguntado
Eu estaria em sua cama e em sua carne
E arruinaria a vida que eu conhecia

Então eu prendo minha respiração e fecho meus olhos
E focalizo o vinho
Deixe esse momento trêmulo passar
para que eu possa dizer adeus

Se eu a tivesse olhado bem dentro dos olhos
E gentilmente a perguntado
Ela se entregaria e entregaria sua carne
E arruinaria a vida que ela conhecia

Então prendemos nossa respiração, e fechamos nossos olhos
E tomamos um gole de vinho
Mas essa sede esvaziou cada copo
E nós devemos dizer adeus

...Deus, ajude-me a dizer adeus.

Sisters (tradução)

Original

Pain of Salvation