On a Tuesday (tradução)

Original

Pain of Salvation

Compositor: Daniel Gildenlöw / Ragnar Zolberg

Eu nasci neste edifício
Foi a primeira terça-feira que eu vi na vida
E se eu viver para ver o amanhã
Será minha terça-feira número 2. 119

Como a vida tem sua maneira
De virar seu melhor terno
Do lado avesso
Como se para sorrir e dizer
Eu me regozijo na ironia, meu amigo
Eu sou venha-o-que-vier
E pode ser, apenas, meu amigo
Que este seja o seu dia de azar
Você vai mudar?
O que você daria para ficar?

Eu vou mudar? Sinceramente, não posso dizer
Não tenho promessas para negociar
Diante do senhor do venha-o-que-vier
Para que me dê outro dia
Cada promessa que eu faço
É uma promessa que eu posso quebrar

As coisas que nós humanos dizemos para sobreviver
As promessas que fazemos
As mentiras que dizemos
Os votos que fazemos
As batalhas que todos nós ganhamos para sobreviver
Os preços que pagaremos
Embora não saibamos
Vamos perder um dia

A vida é um passeio, eles dizem
Mas há bilhetes que eu nunca vou pagar
Receio que não haja voto hoje
Para qualquer Deus do venha-o-que-vier

Você me permite viver
Você me permite morrer
Pelo que eu sou, aqui e agora
Por nada mais do que tudo o que eu sou hoje
Eu fecho meus olhos
Eu não rezo

Promessas, elas me tentam também
Eu vou mudar? Mudar
Eu não seria tão tolo
Talvez por um dia, uma semana
Talvez duas
Eu sou um físico sonhador
Um homem-criança escapista
O rosto da morte não fará de mim
Um evangelista

Eu fecho minhas mãos
Mas não em oração
Não em oração
Em punhos

Eu perdi o ímpeto

As coisas que nós humanos dizemos para sobreviver
As promessas que fazemos
As mentiras que dizemos
Os votos que fazemos
As batalhas que todos nós ganhamos para sobreviver
Os preços que pagaremos
Embora não saibamos
Perderemos um dia

Eu perdi o ímpeto
Eu me perdi
Eu não perdi a fé
Ela apenas está perdida dentro de mim

Eu perdi o ímpeto

As coisas
Que devemos dizer
Para fingir
Que esta luz passageira do dia
Não é o fim
Não é o fim

As coisas que todos nós dizemos
Para sermos salvos
As coisas que vamos negociar
Apenas as doe
Por mais um dia
Nós sorriremos e contaremos
Doces mentiras
Para afastar
As sombras que dançam
Projetadas
Pela passageira luz do dia