Cribcaged (tradução)

Os únicos berços com os quais deveríamos nos importar
São aqueles para os quais estamos aqui
Aqueles que pertencem a nossos filhos
Que fazem o que nós fazemos, cicatrizes de nossas feridas

Os únicos berços que fazem a diferença
Onde a mágica realmente acontece
Não vêm com uma Mercedes-Benz
Ou uma tela grande que nada mostra
Que nada mostra

Estou cansado de aparelhos de controle domésticos
Cansado de exaustar designers domésticos
Enjoado de drogas, ouro e postes de strip-tease
Enjoado dos manos, enjoado das poses

Apesar do pessoal que te acena, que te serve
Apesar do nome em roupas e perfumes
Apesar do jeito que a imprensa te observa

Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas

Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas

Pessoas bem sucedidas
Pessoas bem vestidas
Pessoas sorrindo
Pessoas famosas
Pessoas de tapete vermelho
Pessoas ricas
Pessoas importantes
Mas ainda assim, apenas pessoas

Então foda-se a cozinha de milhões de dólares
Fodam-se os pôsters do Al-Pacino
Fodam-se as drogas, o ouro, os Strip-Poles
Fodam-se o lares, fodam-se as poses
Fodam-se as paredes que eles construíram em volta deles
Foda-se o quarto de mágica sem sentido
Eu não quero ouvir as vozes deles
Enquanto eles votarem com suas carteiras

Foda-se a piada idiota de te jogar fora
Foda-se o cigarro filmado que DeNiro fumou
Foda-se a falta de originalidade e personalidade deles
Foda-se essa farsa grotesca
Foda-se essa nova norma
Foda-se o senso-comum
Foda-se o Kristal deles
Foda-se a sordidez deles
Foda-se o jeito que eles ferram a igualdade
Foda-se os brindes
Fodam-se aqueles que eles vestem

Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas

Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas
Vocês são só pessoas

Pessoas bem sucedidas
Pessoas bem vestidas
Pessoas sorrindo
Pessoas famosas
Pessoas de tapete vermelho
Pessoas ricas
Pessoas importantes
Mas ainda assim, apenas pessoas

Pessoas bagunçadas
Pessoas superficiais
Pessoas idiotas
Pessoas plásticas
Meta pessoas
Theta pessoas
Therapessoas
Entropessoas

Oh, fodam-se aqueles que eles vestem
Estou engaiolado no berço
Engaiolado no berço

Os únicos berços que nós deveríamos nos importar
São aqueles para os quais estamos aqui
Aqueles que pertencem aos nossos filhos
Que fazem o que nós fazemos, cicatrizes de nossas feridas

Cribcaged (tradução)

Original

Pain of Salvation